تحقيق روبير فرنجيه
وطنية - تنشط الاقلام في منطقة زغرتا - الزاوية في الاصدار والتأليف في الرواية والشعر والتاريخ والقصة. ويبدو ان قافلة المؤلفين في القضاء إلى ازدياد صيفا بعد آخر وموسما ثقافيا تلو الموسم.
وما يشير الى ازدهار الحبر في هذه المنطقة هو الكتاب الذي وضعه الشيخ ناصيف الشمر بعنوان "اقلام من عندنا" حيث وجد حاجة ماسة بعد سنوات من وضع الجزء الاول الى وضع جزء آخر ، كذلك البحث الذي قام به القائمقام السابق انطوان الفوال ونشره "معجم شعراء زغرتا - الزاوية"، حيث أكد في كتابه أن المنطقة اعطت شعراء لا يستهان بعددهم ونوعية قصائدهم في الشعر الحديث والموزون.
بالعودة الى الموسم الثقافي السنة الحالية، فهو تضمن تواقيع لكتب للاسماء التالية: انطوان عيروت، فوزي يمين، انطوان الدويهي، انطونيو الشيخ وفا، ميلاد معوض، سركيس كرم، اضافة الى كتب وصلت من بلاد الانتشار لمؤلفين من زغرتا - الزاوية في فنزويلا واستراليا وكندا، مع الاشارة إلى أن الأب يوحنا مخلوف أرجأ توقيع كتابه عن الكنائس والاديرة في اهدن ، فيما يوقع بعد ايام روي عريجي كتابه عن القديسين اللبنانيين والمتضمن تقديما للمطران جوزف معوض والاب يوحنا صادر.
يوسف بك كرم
عشرات الكتب صدرت عن يوسف بك كرم ابرزها "هيدا الرجال يوسف بك" للشاعر موريس عواد وكتاب "لسيفه الاشعار" لمحسن يمين مع انطوان الفوال ولسركيس ابو زيد "عروبة يوسف بك كرم" و"قديس غير مطوب". أما السنة فمع تأهيل جثمانه واعادته الى كنيسة مار جرجس في إهدن، فقد صدرت ثلاثة كتب احدها بالانكليزية لسركيس كرم رئيس جمعية يوسف بك كرم في استراليا وقد وقعه في عمارة كرم في احتفال في زغرتا، وهو باللغة الانكليزية ويوزع مجانا بعنوان "امير الابطال" وهو يشكل مادة مهمة لابناء الجيل الجديد من الجالية اللبنانية في سيدني ويعرفهم على مسيرة كرم.
وكما استراليا كذلك فنزويلا حيث وصلتنا نسخة من كتاب عن كرم " فلأضح أنا وليعش لبنان يوسف بك كرم 1889 - 1823". ويقول المغترب غسان المكاري عراب هذا الكتاب الصادر باللغة الاسبانية : هذا الكتاب يعود الى سنة 1944 وقد عثرت عليه بين اغراض نسيبي بطرس يمين وهو بالأساس كان كتابا مكسيكيا ب 204 صفحات وهو كما علمنا لم يطبع منه اكثر من 250 نسخة وزعت على المهتمين بمسيرة هذا الرجل من رجال فكر وحبر وسفراء.
غسان المكاري كتب للكتاب مقدمة بالاسبانية اجاب فيها على سؤال: لماذا إعادة طباعة الكتاب وترجمته؟ معتبرا أن كرم ليس فقط رجل سيف بل رجل قلم، وصورة الغلاف واحدة لكرم شائعة وأخرى على الدفة الثانية صورة تمثاله على ساحة "الكتلة" - اهدن .
أما في الشعر فقد دفع نقيب المحامين السابق انطوان عيروت على هامش معرض لرسوماته في كنيسة مار ماما - اهدن بكتاب شعري من الحجم الصغير بعنوان "يوسف بك كرم - قضية وسيف" في 207 صفحات، قدم له الشاعر انطوان الفوال، معتبرا هذا العنوان إضافة تزين الخزانة الكرمية، واصفا البناء الشعري الذي اعتمده عيروت بالساعة والاوزان قصيرة وسريعة. أما عيروت فرفع قصائده صلاة لتبقى كرامة إهدن وإهدن أساسا لوحدة لبنان.
كتاب ميلاد معوض عن مجزرة اهدن
ميلاد معوض في سنة واحدة قدم كتابين، الاول عن الرئيس الشهيد رينه معوض والثاني الذي صدر أخيرا عن الثالث عشر من حزيران 1978 اليوم المشؤوم في روزنامة ابناء المنطقة بعنوان "للتاريخ"، وقد اختار معوض لكتابه صورة فوتوغرافية لمدخل اهدن القديم الذي تبعثر من الذاكرة والجغرافيا وهي بعدسة المصور جوزف فنيانوس وفي مقدمته سأل بالنيابة عن الذين قد يسألون: لماذا شخص من آل معوض يكتب عن مجزرة اهدن؟ مستطردا ولما لا؟".
ميلاد معوض لا يمكن مقارنة ما وصفه بالكتاب الذي قدمه الكاتب ريتشارد لابيفيير بالفرنسية، لكنه أكثر التصاقا بالحدث والحادثة، ظهر أكثر لوعة وصدقا ومرارة هو اعتبر الكتاب سرد لوقائع عاشها شخصيا. يقول معوض إن "هذه الفاجعة هي مروحة من تاريخنا ورقة في روزنامة التاريخ يفسره كل واحد منا على هواه".
جدول معوض محاوره باربعة: المحور الاول من معركة الكورة - شكا حتى فشل الجبهة الوطنية، المحور الثاني: من فشل الجبهة الوطنية حتى حادثة الفياضية، المحور الثالث: من حادثة الفياضية حتى لقاء فرنجية - كرامي .المحور الرابع :من لقاء فرنجية - كرامي حتى يوم مجزرة إهدن.
معوض حاول ايجاد الموضوعية بتنويع المصادر التي اتكأ عليها وهي بمجملها متباينة ومتضاربة ومتناقضة، حاول التنصل من عاطفته وفشل مرات كثيرة بسبب وجع ذاك النهار الذي لم يتوقف نزيفه المحزن.
يقول إن كتابه كان يفترض أن يبصر النور في حزيران 2011 لكن اجتماعهم تحت عباءة البطريرك مار بشاره بطرس الراعي هو سبب الارجاء.
ميلاد معوض خلط الشعر بالمادة التاريخية الجافة حين صدح صوته من الحروف الراثية الباكية: العصافير تقتل من اجل لبنان والصقور تقتل من اجل لبنان ايضا.
القصائد والاشعار
اهدن وزغرتا - الزاوية كانتا السنة على موعد مع اكثر من ديوان جديد. في مزيارة وقع الطالب هيثم الشاغوري بواكيره الشعرية "قصر الكآبة" وهو الاول له (عن مطبعة القارح - قدم له الزميل روبير فرنجية) كذلك اصدر الشاعر انطونيو الشيخ وفا كتابه الشعري الثاني.
أما الشاعر فوزي يمين فعلى هامش معرض إهدن السنوي للكتاب قدم تجربته الجديدة في الشعر بعنوان: "تمارين على تجديد الوقت" ( 160 صفحة من الحجم الوسط) وعلى الدفة الثانية من الكتاب كتب يمين: لا لشيء إلا لأن كتابي يتحدث عن لا شيء) ومن تلك المختارات الشعرية التي جمعها يمين في كتاب جديد:"الحلم قبعة خفيفة جدا نعتمرها كلما نادانا زغب غيوم في السماء، او دعانا مرجان الى قعر البحر. الحلم شمس تشرق بعد ان نغيب، فنؤمن لها بايدينا عاليا وظلالنا تحتار تحفر قاماتنا فوق التراب".
خطاب الرئيس
ومن كندا الى لبنان تم تعريب كتاب جيرار الرهبان الصادر سنة 2000، president du discours le على يد الدكتورة جورجيت فرشخ فرنجية، وهو نص خيالي (عن دار الحضارة) ويتخيل فيه الرهبان الذي لم يواصل كهنوته ان النواب عهدوا اليه بمسؤولية حكم البلاد ورئاسة الدولة فيخترع القوانين العصرية والمتطورة والاعياد والسياسات الخارجية لبلد مشبع بخمسة آلاف سنة من الحضارة. ويرى الرهبان ( كتاب من 66 صفحة) ان البلد سفينة ينبغي ان تقاد وعائلة يجب ان تصان وتحب.
============
